През викове и писъци руските полицаи задържат дете в центъра на Москва в района на Арбат на 26 май.
10-годишното дете е било с доведената си майка, на която и е отказано да последва в ареста детето, защото не му била никаква, предават руските медии. По нейни думи единственото, което детето е правило, е да рецитира Шекспировия „Хамлет“ , докато тя е четяла книга. Тогава идват полицаите, за да извършват този грозен арест.
В социалните мрежи се появи клип за задържането:
+18
Публикувахте от Irina Yatsenko в 26 май 2017 г.
Руските медии съобщават, че официалната причина за задържането на детето е „просене“, което е забранено в Русия.
От информацията в медийното пространство не става ясно кой фрагмент от „Хамлет“ е бил пресъздаден от детото, но в монолога на датския принц „Да бъдеш или не“ се съдържа следната фраза:
Кой търпял би инак
безчетните камшици на века ни:
неправдите на наглия потисник,
високомерието на рода,
сълзите на отритнатата обич,
бавежа на закона, произвола
на тлъстия чиновник, злия присмех,
със който недостойният заплаща
на тихата заслуга — всичко туй,
когато едно бодване тук вляво
очиства сметките ни? Кой би пъшкал
под бремето на отмилял живот,
ако не беше този страх пред него
зад гроба, в неоткритата страна,
отдето никой пътник се не връща?
Той смазва волята ни и ни кара
да се мирим с познатите беди,
наместо да летим към непознати.
Тъй размисълът прави ни пъзливци
и руменият цвят на мъжеството
посърва под отровното белило
на многото мъдруване. И ето,
мечти високи, почини с размах
отбиват се встрани и губят право
да се зоват „дела“!…
[Хамлет, III действие, Първа сцена; превод: Валери Петров]
