И вие приятели мои,
защото ще дойдете да ме видите,
оглеждайки се един в друг щастливи.Всичко това ме очаква,
ако мога да стана
утре.
Ако не мога да стана
никога вече,
ето какво ще остане:Ще останете вие,
да видите колко прекрасно е всичко:
Животът
и Смъртта.Joan Salvat-Papasseit
I vosaltres amics,
perquè em vindreu a veure
i ens mirarem feliços.
Tot això bé m’espera
si m’aixeco
demà.
Si no em puc aixecar
mai més,
heus aquí el que m’espera:
Vosaltres restareu,
per veure el bo que és tot:
i la Vida
i la Mort.
Joan Salvat-Papasseit (1894 – 1924) е каталунски поет.
